일소강호 一笑江湖 (DJ弹鼓版) [가사 / 발음 / 해석 ] 하이디라오 나루토춤 노래

이번 포스팅은 하이디라오 나루토춤의 노래 일소강호 一笑江湖 (DJ弹鼓版)의 가사와 발음 해석에 대해서 포스팅하겠습니다. 하이디라오에서 등장하는 "나루토 춤"은 하이디라오의 독특한 고객 서비스 중 하나입니다. 하이디라오는 훠궈 체인점으로, 고객의 즐거움을 위해 다양한 퍼포먼스를 제공하는데, 그 중 하나가 면 뽑기 춤입니다. 이 퍼포먼스는 애니메이션 "나루토"의 BGM에 맞춰 이루어지기도 해서, 사람들은 흔히 나루토 춤이라고 부르기도 합니다.
https://www.youtube.com/shorts/m16bzCw7Zpk

반응형

https://www.youtube.com/watch?v=b3rFbkFjRrA&list=PLn30t4lwdd81CwnqhY0BrD1zd-0EXpuQv&index=15

江湖一笑 浪滔滔 紅塵盡忘了
Jiānghú yī xiào làng tāotāo hóng chén jìn wàng liǎo
장후 이 샤오 랑 타오타오 홍천 진 왕랴오
강호에서 한 번 웃으면, 파도가 넘실대고 속세의 번뇌도 잊혀지네

俱往矣 何足言道
Jù wǎng yǐ hé zú yán dào
쥐 왕 이 허 쭈 옌 다오
모든 것이 지나갔으니, 더는 말할 필요 없네

蒼天一笑 笑不老 豪情卻會了
Cāng tiān yī xiào xiào bù lǎo háo qíng què huì liǎo
창 톈 이 샤오 샤오 부 라오 하오 칭 취에 훼이 랴오
푸른 하늘이 웃으니 늙지 않고, 호쾌한 마음만 남았네

對月飲 一杯寂寥
Duì yuè yǐn yī bēi jì liáo
두이 위에 인 이 베이 지랴오
달을 보며 한 잔의 쓸쓸함을 마시네

劍起江湖恩怨 拂袖罩明月
Jiàn qǐ jiānghú ēnyuàn fú xiù zhào míng yuè
젠 치 장후 언위안 푸 쇼우 자오 밍위에
칼을 들고 강호의 원한을 떨쳐내며, 소매를 휘둘러 밝은 달을 가리네

西風葉落花謝 枕刀劍難眠
Xī fēng yè luò huā xiè zhěn dāo jiàn nán mián
시 펑 예 뤄 화 셰 젠 다오 지앤 난 미앤
서풍에 잎은 떨어지고 꽃은 시드니, 칼 베개를 베고 잠들기 어렵네

汝為山河過客 卻總長嘆傷離別
Rǔ wèi shānhé guòkè què zǒng cháng tàn shāng líbié
루 웨이 산허 궈커 취에 쫑 창 탄 샹 리비에
그대는 산천을 스쳐 지나가는 나그네, 늘 이별의 슬픔을 한탄하네

鬢如霜 一杯濃烈
Bìn rú shuāng yī bēi nóng liè
빈 루 슈앙 이 베이 농 리에
머리칼은 서리 같고, 한 잔의 강렬한 술을 마시네

隻身走過多少的歲月 看慣刀光照亮過黑夜
Zhī shēn zǒu guò duōshǎo de suìyuè kàn guàn dāo guāng zhào liàng guò hēi yè
즈 션 저우 궈 두오샤오 더 수이에 칸 꽌 다오광 자오 리앙 궈 헤이 예
혼자서 수많은 세월을 걸어가며, 칼날의 빛이 어둠을 밝혀온 것을 익숙히 보았네

俠骨魔心如何來分辨 彈指一夢不過一瞬間
Xiá gǔ mó xīn rúhé lái fēnbiàn tán zhǐ yī mèng bù guò yī shùn jiān
시아 구 모 신 루허 라이 펀비엔 탄 즈 이 멍 부 궈 이 순지앤
의협의 마음과 마귀의 심장을 어떻게 구분할 수 있을까, 손가락 한 번 튕기는 순간이 꿈처럼 스쳐가네

黃沙之中的殘陽如血 多少魂魄在此地寂滅
Huáng shā zhī zhōng de cán yáng rú xuè duō shǎo hún pò zài cǐ dì jìmìe
황 사 즈 중 더 찬 양 루 쉬에 두오 샤오 훤 포 짜이 츠 디 지미에
황사의 저녁 햇빛은 피처럼 붉고, 이곳에서 수많은 영혼이 고요히 사라졌네

這成敗 有誰來了解
Zhè chéng bài yǒu shéi lái liǎo jiě
저 청 바이 요우 셰이 라이 리아오 지에
이 승패를 누가 이해할 수 있을까

江湖一笑 浪滔滔 紅塵盡忘了
Jiānghú yī xiào làng tāotāo hóng chén jìn wàng liǎo
장후 이 샤오 랑 타오타오 홍천 진 왕랴오
강호에서 한 번 웃으면, 파도가 넘실대고 속세의 번뇌도 잊혀지네

俱往矣 何足言道
Jù wǎng yǐ hé zú yán dào
쥐 왕 이 허 쭈 옌 다오
모든 것이 지나갔으니, 더는 말할 필요 없네

蒼天一笑 笑不老 豪情卻會了
Cāng tiān yī xiào xiào bù lǎo háo qíng què huì liǎo
창 톈 이 샤오 샤오 부 라오 하오 칭 취에 훼이 랴오
푸른 하늘이 웃으니 늙지 않고, 호쾌한 마음만 남았네

對月飲 一杯寂寥
Duì yuè yǐn yī bēi jì liáo
두이 위에 인 이 베이 지랴오
달을 보며 한 잔의 쓸쓸함을 마시네

隻身走過多少的歲月 看慣刀光照亮過黑夜
Zhī shēn zǒu guò duōshǎo de suìyuè kàn guàn dāo guāng zhào liàng guò hēi yè
즈 션 저우 궈 두오샤오 더 수이에 칸 꽌 다오광 자오 리앙 궈 헤이 예
혼자서 수많은 세월을 걸어가며, 칼날의 빛이 어둠을 밝혀온 것을 익숙히 보았네

俠骨魔心如何來分辨 彈指一夢不過一瞬間
Xiá gǔ mó xīn rúhé lái fēnbiàn tán zhǐ yī mèng bù guò yī shùn jiān
시아 구 모 신 루허 라이 펀비엔 탄 즈 이 멍 부 궈 이 순지앤
의협의 마음과 마귀의 심장을 어떻게 구분할 수 있을까, 손가락 한 번 튕기는 순간이 꿈처럼 스쳐가네

黃沙之中的殘陽如血 多少魂魄在此地寂滅
Huáng shā zhī zhōng de cán yáng rú xuè duō shǎo hún pò zài cǐ dì jìmìe
황 사 즈 중 더 찬 양 루 쉬에 두오 샤오 훤 포 짜이 츠 디 지미에
황사의 저녁 햇빛은 피처럼 붉고, 이곳에서 수많은 영혼이 고요히 사라졌네

這成敗 有誰來了解
Zhè chéng bài yǒu shéi lái liǎo jiě
저 청 바이 요우 셰이 라이 리아오 지에
이 승패를 누가 이해할 수 있을까

江湖一笑 浪滔滔 紅塵盡忘了
Jiānghú yī xiào làng tāotāo hóng chén jìn wàng liǎo
장후 이 샤오 랑 타오타오 홍천 진 왕랴오
강호에서 한 번 웃으면, 파도가 넘실대고 속세의 번뇌도 잊혀지네

俱往矣 何足言道
Jù wǎng yǐ hé zú yán dào
쥐 왕 이 허 쭈 옌 다오
모든 것이 지나갔으니, 더는 말할 필요 없네

蒼天一笑 笑不老 豪情卻會了
Cāng tiān yī xiào xiào bù lǎo háo qíng què huì liǎo
창 톈 이 샤오 샤오 부 라오 하오 칭 취에 훼이 랴오
푸른 하늘이 웃으니 늙지 않고, 호쾌한 마음만 남았네

對月飲 一杯寂寥
Duì yuè yǐn yī bēi jì liáo
두이 위에 인 이 베이 지랴오
달을 보며 한 잔의 쓸쓸함을 마시네

也曾橫刀 向天笑 數過路迢迢
Yě céng héng dāo xiàng tiān xiào shǔ guò lù tiáo tiáo
예 층 헝 다오 샹 톈 샤오 슈 궈 루 티아오 티아오
한때 칼을 휘둘러 하늘을 향해 웃으며, 먼 길을 헤아리곤 했었지

數不完 夕陽晚照
Shǔ bù wán xī yáng wǎn zhào
슈 부 완 시양 완 자오
저녁 노을은 셀 수 없이 계속 비추네

蒼天一笑 樂逍遙 江湖人自擾
Cāng tiān yī xiào lè xiāo yáo jiānghú rén zì rǎo
창 톈 이 샤오 러 샤오야오 장후 런 즈 랴오
푸른 하늘이 웃으면 자유로워지고, 강호의 사람들은 스스로 걱정하네

留不住 愛恨離潮
Liú bù zhù ài hèn lí cháo
리우 부 주 아이 헌 리 차오
사랑과 미움의 파도를 막을 수 없네